/ PC Player Special 1994 #1 / CD-Player 1994-01.iso / demos / dune2 / french.pak / DUNE.FRE

< prev

next >

MacOS 8.1

Win98

DOS

view JSON data

view as text

+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+
|00000000| aa 02 ab 02 b4 02 bc 02 | c7 02 ce 02 da 02 e3 02 |........|........|
|00000010| ed 02 f5 02 0a 03 12 03 | 19 03 21 03 28 03 33 03 |........|..!.(.3.|
|00000020| 4b 03 9a 03 be 03 f5 03 | 07 04 2c 04 36 04 45 04 |K.......|..,.6.E.|
|00000030| 62 04 77 04 8e 04 a1 04 | a7 04 bd 04 cc 04 d4 04 |b.w.....|........|
|00000040| dd 04 e5 04 ed 04 f5 04 | 00 05 0c 05 14 05 1b 05 |........|........|
|00000050| 23 05 2b 05 32 05 39 05 | 40 05 49 05 57 05 5c 05 |#.+.2.9.|@.I.W.\.|
|00000060| 6c 05 80 05 84 05 b2 05 | ca 05 e5 05 fe 05 16 06 |l.......|........|
|00000070| 2b 06 41 06 5a 06 6e 06 | 80 06 99 06 b1 06 c6 06 |+.A.Z.n.|........|
|00000080| dc 06 f5 06 0f 07 2c 07 | 48 07 61 07 7b 07 98 07 |......,.|H.a.{...|
|00000090| b6 07 cf 07 e7 07 fc 07 | 12 08 2b 08 45 08 53 08 |........|..+.E.S.|
|000000a0| 65 08 7c 08 90 08 b2 08 | d7 08 f7 08 11 09 25 09 |e.|.....|......%.|
|000000b0| 3f 09 5c 09 75 09 93 09 | b2 09 c4 09 da 09 ee 09 |?.\.u...|........|
|000000c0| 00 0a 13 0a 3c 0a 6a 0a | 7f 0a af 0a d4 0a de 0a |....<.j.|........|
|000000d0| f9 0a 15 0b 1c 0b 26 0b | 2a 0b 2e 0b 43 0b 55 0b |......&.|*...C.U.|
|000000e0| 67 0b 75 0b 80 0b 86 0b | 8e 0b 95 0b a1 0b c3 0b |g.u.....|........|
|000000f0| f5 0b 0a 0c 25 0c 40 0c | 5b 0c 76 0c 80 0c a4 0c |....%.@.|[.v.....|
|00000100| c9 0c ec 0c fc 0c 27 0d | 4c 0d 7e 0d 8e 0d a9 0d |......'.|L.~.....|
|00000110| ce 0d eb 0d 0b 0e 27 0e | 43 0e 5c 0e 75 0e 7f 0e |......'.|C.\.u...|
|00000120| 89 0e 98 0e d5 0e f9 0e | 19 0f 38 0f 54 0f 71 0f |........|..8.T.q.|
|00000130| 91 0f b2 0f bb 0f d2 0f | e8 0f fb 0f 0f 10 26 10 |........|......&.|
|00000140| 3e 10 69 10 8b 10 a5 10 | be 10 d4 10 eb 10 05 11 |>.i.....|........|
|00000150| 20 11 26 11 2d 11 32 11 | 3b 11 41 11 52 11 5c 11 | .&.-.2.|;.A.R.\.|
|00000160| 66 11 6d 11 77 11 81 11 | 8a 11 92 11 a9 11 cf 11 |f.m.w...|........|
|00000170| ed 11 fa 11 01 12 19 12 | 32 12 46 12 50 12 64 12 |........|2.F.P.d.|
|00000180| 6c 12 74 12 7b 12 84 12 | 97 12 a1 12 ae 12 b9 12 |l.t.{...|........|
|00000190| d4 12 dd 12 f7 12 fe 12 | 08 13 10 13 1e 13 27 13 |........|......'.|
|000001a0| 3a 13 42 13 52 13 5c 13 | 6f 13 74 13 83 13 8e 13 |:.B.R.\.|o.t.....|
|000001b0| a2 13 ae 13 c5 13 d2 13 | e8 13 ee 13 04 14 11 14 |........|........|
|000001c0| 25 14 2a 14 3f 14 4c 14 | 61 14 65 14 79 14 83 14 |%.*.?.L.|a.e.y...|
|000001d0| 8d 14 93 14 a9 14 b1 14 | c7 14 ce 14 d5 14 e2 14 |........|........|
|000001e0| fc 14 09 15 23 15 2b 15 | 39 15 3c 15 3f 15 43 15 |....#.+.|9.<.?.C.|
|000001f0| 62 15 6b 15 7f 15 8c 15 | 99 15 a1 15 b6 15 bf 15 |b.k.....|........|
|00000200| d5 15 e0 15 f3 15 fe 15 | 13 16 17 16 31 16 3a 16 |........|....1.:.|
|00000210| 4c 16 57 16 6c 16 79 16 | 92 16 9e 16 b0 16 e0 16 |L.W.l.y.|........|
|00000220| ee 16 ff 16 13 17 26 17 | 36 17 45 17 58 17 6b 17 |......&.|6.E.X.k.|
|00000230| 72 17 77 17 8b 17 94 17 | b6 17 e3 17 fe 17 22 18 |r.w.....|......".|
|00000240| 3d 18 83 18 9b 18 dd 18 | f3 18 1f 19 43 19 74 19 |=.......|....C.t.|
|00000250| a5 19 b5 19 e9 19 04 1a | 33 1a 44 1a 7a 1a 82 1a |........|3.D.z...|
|00000260| b1 1a d5 1a 09 1b 37 1b | 6d 1b a3 1b bd 1b 06 1c |......7.|m.......|
|00000270| 14 1c 4e 1c 63 1c 98 1c | bc 1c 03 1d 1b 1d 24 1d |..N.c...|......$.|
|00000280| 44 1d 78 1d 96 1d d7 1d | e4 1d ee 1d f4 1d fe 1d |D.x.....|........|
|00000290| 0b 1e 3f 1e 45 1e 4d 1e | 88 1e ca 1e ea 1e fb 1e |..?.E.M.|........|
|000002a0| 26 1f 37 1f 64 1f c8 1f | d7 1f 00 41 74 74 61 71 |&.7.d...|...Attaq|
|000002b0| 75 65 72 00 41 6c 6c 65 | 72 20 85 00 53 65 20 72 |uer.Alle|r ..Se r|
|000002c0| 65 74 69 72 65 72 00 47 | 61 72 64 65 72 00 47 61 |etirer.G|arder.Ga|
|000002d0| 72 64 65 72 20 7a 6f 6e | 65 00 52 82 63 6f 6c 74 |rder zon|e.R.colt|
|000002e0| 65 72 00 52 65 74 6f 75 | 72 6e 65 72 00 41 72 72 |er.Retou|rner.Arr|
|000002f0| 88 74 65 72 00 54 65 6e | 64 72 65 20 75 6e 65 20 |.ter.Ten|dre une |
|00000300| 65 6d 62 75 73 63 61 64 | 65 00 53 61 62 6f 74 65 |embuscad|e.Sabote|
|00000310| 72 00 4d 6f 75 72 69 72 | 00 43 68 61 73 73 65 72 |r.Mourir|.Chasser|
|00000320| 00 43 69 62 6c 65 3a 00 | 4d 6f 75 76 65 6d 65 6e |.Cible:.|Mouvemen|
|00000330| 74 3a 00 49 6e 69 74 69 | 61 6c 69 73 61 74 69 6f |t:.Initi|alisatio|
|00000340| 6e 20 64 75 20 4d 54 2d | 33 32 00 4c 27 61 6e 63 |n du MT-|32.L'anc|
|00000350| 69 65 6e 20 66 69 63 68 | 69 65 72 20 53 61 75 76 |ien fich|ier Sauv|
|00000360| 65 67 61 72 64 65 20 64 | 65 20 6a 65 75 78 20 65 |egarde d|e jeux e|
|00000370| 73 74 20 69 6e 63 6f 6d | 70 61 74 69 62 6c 65 20 |st incom|patible |
|00000380| 61 76 65 63 20 6c 61 20 | 64 65 72 6e 69 8a 72 65 |avec la |derni.re|
|00000390| 20 76 65 72 73 69 6f 6e | 2e 00 4d 82 6d 6f 69 72 | version|..M.moir|
|000003a0| 65 20 69 6e 73 75 66 66 | 69 73 61 6e 74 65 20 64 |e insuff|isante d|
|000003b0| 65 20 25 6c 64 20 6f 63 | 74 65 74 73 2e 00 4c 65 |e %ld oc|tets..Le|
|000003c0| 20 70 72 6f 67 72 61 6d | 6d 65 20 64 65 20 63 6f | program|me de co|
|000003d0| 6e 66 69 67 75 72 61 74 | 69 6f 6e 20 64 6f 69 74 |nfigurat|ion doit|
|000003e0| 20 64 27 61 62 6f 72 64 | 20 88 74 72 65 20 6c 61 | d'abord| .tre la|
|000003f0| 6e 63 82 2e 00 25 73 20 | 25 73 20 64 82 74 72 75 |nc...%s |%s d.tru|
|00000400| 69 74 28 65 29 2e 00 4c | 27 75 6e 69 74 82 20 6e |it(e)..L|'unit. n|
|00000410| 65 20 70 65 75 74 20 70 | 61 73 20 73 65 20 64 82 |e peut p|as se d.|
|00000420| 70 6c 6f 79 65 72 20 69 | 63 69 2e 00 53 63 6f 72 |ployer i|ci..Scor|
|00000430| 65 3a 20 25 64 00 54 65 | 6d 70 73 3a 20 25 64 68 |e: %d.Te|mps: %dh|
|00000440| 20 25 64 6d 00 56 6f 75 | 73 20 61 76 65 7a 20 6f | %dm.Vou|s avez o|
|00000450| 62 74 65 6e 75 20 6c 65 | 20 67 72 61 64 65 20 64 |btenu le| grade d|
|00000460| 65 00 55 6e 69 74 82 73 | 20 44 82 74 72 75 69 74 |e.Unit.s| D.truit|
|00000470| 65 73 20 50 61 72 00 42 | 83 74 69 6d 65 6e 74 73 |es Par.B|.timents|
|00000480| 20 44 82 74 72 75 69 74 | 73 20 50 61 72 00 45 70 | D.truit|s Par.Ep|
|00000490| 69 63 65 20 52 82 63 6f | 6c 74 82 65 20 50 61 72 |ice R.co|lt.e Par|
|000004a0| 00 4a 6f 75 65 72 00 52 | 65 76 6f 69 72 20 6c 27 |.Jouer.R|evoir l'|
|000004b0| 49 6e 74 72 6f 64 75 63 | 74 69 6f 6e 00 51 75 69 |Introduc|tion.Qui|
|000004c0| 74 74 65 72 20 6c 65 20 | 6a 65 75 00 41 6e 6e 75 |tter le |jeu.Annu|
|000004d0| 6c 65 72 00 44 65 70 6c | 6f 79 65 72 00 43 68 61 |ler.Depl|oyer.Cha|
|000004e0| 72 67 65 72 00 53 75 69 | 76 61 6e 74 00 52 82 70 |rger.Sui|vant.R.p|
|000004f0| 61 72 65 72 00 52 82 70 | 61 72 61 74 69 6f 6e 00 |arer.R.p|aration.|
|00000500| 53 61 75 76 65 67 61 72 | 64 65 72 00 41 72 72 88 |Sauvegar|der.Arr.|
|00000510| 74 65 72 00 50 6c 61 63 | 65 72 00 54 65 72 6d 69 |ter.Plac|er.Termi|
|00000520| 6e 82 00 41 74 74 65 6e | 74 65 00 43 6f 6e 73 74 |n..Atten|te.Const|
|00000530| 2e 00 4c 61 6e 63 65 72 | 00 46 72 65 6d 65 6e 00 |..Lancer|.Fremen.|
|00000540| 53 61 62 6f 74 65 75 72 | 00 54 61 73 20 70 72 82 |Saboteur|.Tas pr.|
|00000550| 2d 45 70 69 63 65 00 25 | 64 25 25 00 42 72 69 65 |-Epice.%|d%%.Brie|
|00000560| 66 69 6e 67 20 4d 65 6e | 74 61 74 00 53 82 6c 65 |fing Men|tat.S.le|
|00000570| 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 | 20 53 75 6a 65 74 3a 00 |ctionner| Sujet:.|
|00000580| 44 4d 47 00 4c 61 20 6d | 6f 69 73 73 6f 6e 6e 65 |DMG.La m|oissonne|
|00000590| 75 73 65 20 73 65 20 64 | 69 72 69 67 65 20 76 65 |use se d|irige ve|
|000005a0| 72 73 20 6c 61 20 72 61 | 66 66 69 6e 65 72 69 65 |rs la ra|ffinerie|
|000005b0| 2e 00 43 6f 6e 73 74 72 | 75 63 74 69 6f 6e 20 74 |..Constr|uction t|
|000005c0| 65 72 6d 69 6e 82 28 65 | 29 00 55 6e 65 20 75 6e |ermin.(e|).Une un|
|000005d0| 69 74 82 20 65 6e 6e 65 | 6d 69 65 20 61 70 70 72 |it. enne|mie appr|
|000005e0| 6f 63 68 65 00 44 65 73 | 20 48 61 72 6b 6f 6e 6e |oche.Des| Harkonn|
|000005f0| 65 6e 20 61 70 70 72 6f | 63 68 65 6e 74 00 44 65 |en appro|chent.De|
|00000600| 73 20 41 74 72 65 69 64 | 65 73 20 61 70 70 72 6f |s Atreid|es appro|
|00000610| 63 68 65 6e 74 00 44 65 | 73 20 4f 72 64 6f 73 20 |chent.De|s Ordos |
|00000620| 61 70 70 72 6f 63 68 65 | 6e 74 00 44 65 73 20 46 |approche|nt.Des F|
|00000630| 72 65 6d 65 6e 20 61 70 | 70 72 6f 63 68 65 6e 74 |remen ap|prochent|
|00000640| 00 44 65 73 20 53 61 72 | 64 61 75 6b 61 72 20 61 |.Des Sar|daukar a|
|00000650| 70 70 72 6f 63 68 65 6e | 74 00 4d 65 72 63 65 6e |pprochen|t.Mercen|
|00000660| 61 69 72 65 20 61 70 70 | 72 6f 63 68 65 00 53 61 |aire app|roche.Sa|
|00000670| 62 6f 74 65 75 72 20 61 | 70 70 72 6f 63 68 65 00 |boteur a|pproche.|
|00000680| 55 6e 69 74 82 20 48 61 | 72 6b 6f 6e 6e 65 6e 20 |Unit. Ha|rkonnen |
|00000690| 64 82 74 72 75 69 74 65 | 00 55 6e 69 74 82 20 41 |d.truite|.Unit. A|
|000006a0| 74 72 65 69 64 65 73 20 | 64 82 74 72 75 69 74 65 |treides |d.truite|
|000006b0| 00 55 6e 69 74 82 20 4f | 72 64 6f 73 20 64 82 74 |.Unit. O|rdos d.t|
|000006c0| 72 75 69 74 65 00 55 6e | 69 74 82 20 46 72 65 6d |ruite.Un|it. Frem|
|000006d0| 65 6e 20 64 82 74 72 75 | 69 74 65 00 55 6e 69 74 |en d.tru|ite.Unit|
|000006e0| 82 20 53 61 72 64 61 75 | 6b 61 72 20 64 82 74 72 |. Sardau|kar d.tr|
|000006f0| 75 69 74 65 00 55 6e 69 | 74 82 20 4d 65 72 63 65 |uite.Uni|t. Merce|
|00000700| 6e 61 69 72 65 20 64 82 | 74 72 75 69 74 65 00 53 |naire d.|truite.S|
|00000710| 74 72 75 63 74 75 72 65 | 20 48 61 72 6b 6f 6e 6e |tructure| Harkonn|
|00000720| 65 6e 20 64 82 74 72 75 | 69 74 65 00 53 74 72 75 |en d.tru|ite.Stru|
|00000730| 63 74 75 72 65 20 41 74 | 72 65 69 64 65 73 20 64 |cture At|reides d|
|00000740| 82 74 72 75 69 74 65 00 | 53 74 72 75 63 74 75 72 |.truite.|Structur|
|00000750| 65 20 4f 72 64 6f 73 20 | 64 82 74 72 75 69 74 65 |e Ordos |d.truite|
|00000760| 00 53 74 72 75 63 74 75 | 72 65 20 46 72 65 6d 65 |.Structu|re Freme|
|00000770| 6e 20 64 82 74 72 75 69 | 74 65 00 53 74 72 75 63 |n d.trui|te.Struc|
|00000780| 74 75 72 65 20 53 61 72 | 64 61 75 6b 61 72 20 64 |ture Sar|daukar d|
|00000790| 82 74 72 75 69 74 65 00 | 53 74 72 75 63 74 75 72 |.truite.|Structur|
|000007a0| 65 20 4d 65 72 63 65 6e | 61 69 72 65 20 64 82 74 |e Mercen|aire d.t|
|000007b0| 72 75 69 74 65 00 55 6e | 69 74 82 20 48 61 72 6b |ruite.Un|it. Hark|
|000007c0| 6f 6e 6e 65 6e 20 64 82 | 70 6c 6f 79 82 65 00 55 |onnen d.|ploy.e.U|
|000007d0| 6e 69 74 82 20 41 74 72 | 65 69 64 65 73 20 64 82 |nit. Atr|eides d.|
|000007e0| 70 6c 6f 79 82 65 00 55 | 6e 69 74 82 20 4f 72 64 |ploy.e.U|nit. Ord|
|000007f0| 6f 73 20 64 82 70 6c 6f | 79 82 65 00 55 6e 69 74 |os d.plo|y.e.Unit|
|00000800| 82 20 46 72 65 6d 65 6e | 20 64 82 70 6c 6f 79 82 |. Fremen| d.ploy.|
|00000810| 65 00 55 6e 69 74 82 20 | 53 61 72 64 61 75 6b 61 |e.Unit. |Sardauka|
|00000820| 72 20 64 82 70 6c 6f 79 | 82 65 00 55 6e 69 74 82 |r d.ploy|.e.Unit.|
|00000830| 20 4d 65 72 63 65 6e 61 | 69 72 65 20 64 82 70 6c | Mercena|ire d.pl|
|00000840| 6f 79 82 65 00 53 69 67 | 6e 65 20 64 65 20 56 65 |oy.e.Sig|ne de Ve|
|00000850| 72 21 00 53 61 62 6f 74 | 65 75 72 20 61 70 70 72 |r!.Sabot|eur appr|
|00000860| 6f 63 68 65 00 4c 61 20 | 66 72 82 67 61 74 65 20 |oche.La |fr.gate |
|00000870| 65 73 74 20 61 72 72 69 | 76 82 65 00 55 6e 20 6d |est arri|v.e.Un m|
|00000880| 69 73 73 69 6c 65 20 61 | 70 70 72 6f 63 68 65 00 |issile a|pproche.|
|00000890| 56 6f 75 73 20 61 76 65 | 7a 20 61 63 63 6f 6d 70 |Vous ave|z accomp|
|000008a0| 6c 69 20 76 6f 74 72 65 | 20 6d 69 73 73 69 6f 6e |li votre| mission|
|000008b0| 2e 00 56 6f 75 73 20 61 | 76 65 7a 20 82 63 68 6f |..Vous a|vez .cho|
|000008c0| 75 82 20 64 61 6e 73 20 | 76 6f 74 72 65 20 6d 69 |u. dans |votre mi|
|000008d0| 73 73 69 6f 6e 2e 00 53 | 82 6c 65 63 74 69 6f 6e |ssion..S|.lection|
|000008e0| 6e 65 72 0d 53 69 74 65 | 20 85 0d 63 6f 6e 73 74 |ner.Site| ..const|
|000008f0| 72 75 69 72 65 2e 00 43 | 68 6f 69 73 69 72 20 63 |ruire..C|hoisir c|
|00000900| 69 62 6c 65 0d 54 2d 4d | 6f 69 6e 73 3a 20 25 64 |ible.T-M|oins: %d|
|00000910| 00 53 82 6c 65 63 74 69 | 6f 6e 6e 65 72 0d 43 69 |.S.lecti|onner.Ci|
|00000920| 62 6c 65 2e 00 53 82 6c | 65 63 74 69 6f 6e 6e 65 |ble..S.l|ectionne|
|00000930| 72 0d 44 65 73 74 69 6e | 61 74 69 6f 6e 2e 00 4c |r.Destin|ation..L|
|00000940| 27 45 70 69 63 65 0d 63 | 6f 6e 74 69 65 6e 74 3a |'Epice.c|ontient:|
|00000950| 20 25 64 0d 6d 61 78 3a | 20 25 64 00 70 75 69 73 | %d.max:| %d.puis|
|00000960| 73 61 6e 63 65 0d 6e 82 | 63 65 73 2e 3a 0d 70 72 |sance.n.|ces.:.pr|
|00000970| 6f 64 2e 3a 00 42 61 73 | 65 20 65 6e 20 74 72 61 |od.:.Bas|e en tra|
|00000980| 69 6e 20 64 27 88 74 72 | 65 20 61 74 74 61 71 75 |in d'.tr|e attaqu|
|00000990| 82 65 00 44 75 6e 65 20 | 49 49 3a 20 4c 61 20 62 |.e.Dune |II: La b|
|000009a0| 61 74 61 69 6c 6c 65 20 | 64 27 41 72 72 61 6b 69 |ataille |d'Arraki|
|000009b0| 73 00 31 2e 20 43 68 61 | 72 67 65 72 20 75 6e 20 |s.1. Cha|rger un |
|000009c0| 6a 65 75 00 32 2e 20 53 | 61 75 76 65 67 61 72 64 |jeu.2. S|auvegard|
|000009d0| 65 72 20 63 65 20 6a 65 | 75 00 33 2e 20 43 6f 6e |er ce je|u.3. Con|
|000009e0| 74 72 93 6c 65 73 20 64 | 75 20 6a 65 75 00 36 2e |tr.les d|u jeu.6.|
|000009f0| 20 51 75 69 74 74 65 72 | 20 6c 65 20 6a 65 75 00 | Quitter| le jeu.|
|00000a00| 37 2e 43 6f 6e 74 69 6e | 75 65 72 20 6c 65 20 6a |7.Contin|uer le j|
|00000a10| 65 75 00 53 82 6c 65 63 | 74 69 6f 6e 6e 65 72 20 |eu.S.lec|tionner |
|00000a20| 75 6e 20 6a 65 75 20 73 | 61 75 76 65 67 61 72 64 |un jeu s|auvegard|
|00000a30| 82 20 85 20 63 68 61 72 | 67 65 72 00 53 82 6c 65 |. . char|ger.S.le|
|00000a40| 63 74 69 6f 6e 6e 65 72 | 20 75 6e 20 65 6d 70 6c |ctionner| un empl|
|00000a50| 61 63 65 6d 65 6e 74 20 | 70 6f 75 72 20 73 61 75 |acement |pour sau|
|00000a60| 76 65 67 61 72 64 65 72 | 3a 00 5b 20 45 4d 50 4c |vegarder|:.[ EMPL|
|00000a70| 41 43 45 4d 45 4e 54 20 | 56 49 44 45 20 5d 00 45 |ACEMENT |VIDE ].E|
|00000a80| 6e 74 72 65 7a 20 75 6e | 65 20 64 65 73 63 72 69 |ntrez un|e descri|
|00000a90| 70 74 69 6f 6e 20 64 65 | 20 76 6f 74 72 65 20 6a |ption de| votre j|
|00000aa0| 65 75 20 73 61 75 76 65 | 67 61 72 64 82 3a 00 56 |eu sauve|gard.:.V|
|00000ab0| 6f 75 6c 65 7a 2d 76 6f | 75 73 20 76 72 61 69 6d |oulez-vo|us vraim|
|00000ac0| 65 6e 74 20 71 75 69 74 | 74 65 72 20 6c 65 20 6a |ent quit|ter le j|
|00000ad0| 65 75 3f 00 50 72 82 63 | 82 64 65 6e 74 00 34 2e |eu?.Pr.c|.dent.4.|
|00000ae0| 20 52 65 63 6f 6d 6d 65 | 6e 63 65 72 20 6c 65 20 | Recomme|ncer le |
|00000af0| 73 63 82 6e 61 72 69 6f | 00 35 2e 20 43 68 6f 69 |sc.nario|.5. Choi|
|00000b00| 73 69 72 20 75 6e 65 20 | 61 75 74 72 65 20 4d 61 |sir une |autre Ma|
|00000b10| 69 73 6f 6e 00 41 43 54 | 49 56 90 00 44 45 53 41 |ison.ACT|IV..DESA|
|00000b20| 43 54 49 56 45 00 4f 75 | 69 00 4e 6f 6e 00 34 2e |CTIVE.Ou|i.Non.4.|
|00000b30| 20 4c 65 73 20 63 6f 6e | 73 65 69 6c 73 20 73 6f | Les con|seils so|
|00000b40| 6e 74 00 33 2e 20 56 69 | 74 65 73 73 65 20 64 65 |nt.3. Vi|tesse de|
|00000b50| 20 6a 65 75 00 31 2e 20 | 4c 61 20 6d 75 73 69 71 | jeu.1. |La musiq|
|00000b60| 75 65 20 65 73 74 00 32 | 2e 20 4c 65 20 73 6f 6e |ue est.2|. Le son|
|00000b70| 20 65 73 74 00 54 72 8a | 73 20 6c 65 6e 74 65 00 | est.Tr.|s lente.|
|00000b80| 4c 65 6e 74 65 00 4e 6f | 72 6d 61 6c 65 00 52 61 |Lente.No|rmale.Ra|
|00000b90| 70 69 64 65 00 54 72 8a | 73 20 72 61 70 69 64 65 |pide.Tr.|s rapide|
|00000ba0| 00 56 6f 75 6c 65 7a 2d | 76 6f 75 73 20 76 72 61 |.Voulez-|vous vra|
|00000bb0| 69 6d 65 6e 74 20 72 65 | 63 6f 6d 6d 65 6e 63 65 |iment re|commence|
|00000bc0| 72 3f 00 56 6f 75 6c 65 | 7a 2d 76 6f 75 73 20 76 |r?.Voule|z-vous v|
|00000bd0| 72 61 69 6d 65 6e 74 20 | 63 68 6f 69 73 69 72 20 |raiment |choisir |
|00000be0| 75 6e 65 20 6e 6f 75 76 | 65 6c 6c 65 20 4d 61 69 |une nouv|elle Mai|
|00000bf0| 73 6f 6e 3f 00 35 2e 20 | 4c 27 41 75 74 6f 2d 53 |son?.5. |L'Auto-S|
|00000c00| 63 72 6f 6c 6c 20 65 73 | 74 00 20 65 73 74 20 85 |croll es|t. est .|
|00000c10| 20 25 64 20 70 6f 75 72 | 20 63 65 6e 74 20 70 6c | %d pour| cent pl|
|00000c20| 65 69 6e 65 00 20 65 73 | 74 20 85 20 25 64 20 70 |eine. es|t . %d p|
|00000c30| 6f 75 72 20 63 65 6e 74 | 20 70 6c 65 69 6e 65 00 |our cent| pleine.|
|00000c40| 20 65 73 74 20 85 20 25 | 64 20 70 6f 75 72 20 63 | est . %|d pour c|
|00000c50| 65 6e 74 20 70 6c 65 69 | 6e 65 00 20 65 73 74 20 |ent plei|ne. est |
|00000c60| 85 20 25 64 20 70 6f 75 | 72 20 63 65 6e 74 20 70 |. %d pou|r cent p|
|00000c70| 6c 65 69 6e 65 00 20 65 | 73 74 20 76 69 64 65 00 |leine. e|st vide.|
|00000c80| 20 65 73 74 20 76 69 64 | 65 20 65 74 20 65 6e 20 | est vid|e et en |
|00000c90| 74 72 61 69 6e 20 64 65 | 20 6d 6f 69 73 73 6f 6e |train de| moisson|
|00000ca0| 6e 65 72 00 20 65 73 74 | 20 76 69 64 65 20 65 74 |ner. est| vide et|
|00000cb0| 20 73 75 72 20 6c 65 20 | 63 68 65 6d 69 6e 20 64 | sur le |chemin d|
|00000cc0| 75 20 72 65 74 6f 75 72 | 00 20 65 73 74 20 76 69 |u retour|. est vi|
|00000cd0| 64 65 20 65 74 20 61 74 | 74 65 6e 64 20 64 27 88 |de et at|tend d'.|
|00000ce0| 74 72 65 20 72 61 6d 65 | 6e 82 65 00 65 73 74 20 |tre rame|n.e.est |
|00000cf0| 74 65 72 6d 69 6e 82 28 | 65 29 2e 00 65 73 74 20 |termin.(|e)..est |
|00000d00| 74 65 72 6d 69 6e 82 28 | 65 29 20 65 74 20 70 72 |termin.(|e) et pr|
|00000d10| 88 74 28 65 29 20 85 20 | 88 74 72 65 20 70 6c 61 |.t(e) . |.tre pla|
|00000d20| 63 82 28 65 29 2e 00 65 | 73 74 20 74 65 72 6d 69 |c.(e)..e|st termi|
|00000d30| 6e 82 28 65 29 20 65 74 | 20 61 74 74 65 6e 64 20 |n.(e) et| attend |
|00000d40| 6c 65 73 20 6f 72 64 72 | 65 73 2e 00 4d 61 6e 71 |les ordr|es..Manq|
|00000d50| 75 65 20 64 65 20 66 6f | 6e 64 73 2e 20 4c 61 20 |ue de fo|nds. La |
|00000d60| 63 6f 6e 73 74 72 75 63 | 74 69 6f 6e 20 65 73 74 |construc|tion est|
|00000d70| 20 69 6e 74 65 72 72 6f | 6d 70 75 65 2e 00 65 73 | interro|mpue..es|
|00000d80| 74 20 64 82 74 72 75 69 | 74 28 65 29 2e 00 4e 65 |t d.trui|t(e)..Ne|
|00000d90| 20 70 65 75 74 20 70 61 | 73 20 70 6c 61 63 65 72 | peut pa|s placer|
|00000da0| 20 25 73 20 69 63 69 2e | 00 4e 65 20 70 65 75 74 | %s ici.|.Ne peut|
|00000db0| 20 70 61 73 20 70 6c 61 | 63 65 72 20 64 65 20 66 | pas pla|cer de f|
|00000dc0| 6f 6e 64 61 74 69 6f 6e | 20 69 63 69 2e 00 4e 65 |ondation| ici..Ne|
|00000dd0| 20 70 65 75 74 20 70 61 | 73 20 63 72 82 65 72 20 | peut pa|s cr.er |
|00000de0| 64 61 76 61 6e 74 61 67 | 65 2e 00 4c 61 20 70 72 |davantag|e..La pr|
|00000df0| 6f 64 75 63 74 69 6f 6e | 20 64 65 20 25 73 20 61 |oduction| de %s a|
|00000e00| 20 63 6f 6d 6d 65 6e 63 | 82 2e 00 4c 65 73 20 72 | commenc|...Les r|
|00000e10| 82 70 61 72 61 74 69 6f | 6e 73 20 73 27 61 72 72 |.paratio|ns s'arr|
|00000e20| 88 74 65 6e 74 2e 00 4c | 65 73 20 72 82 70 61 72 |.tent..L|es r.par|
|00000e30| 61 74 69 6f 6e 73 20 63 | 6f 6d 6d 65 6e 63 65 6e |ations c|ommencen|
|00000e40| 74 2e 00 4c 27 61 6d 82 | 6c 69 6f 72 61 74 69 6f |t..L'am.|lioratio|
|00000e50| 6e 20 73 27 61 72 72 88 | 74 65 2e 00 4c 27 61 6d |n s'arr.|te..L'am|
|00000e60| 82 6c 69 6f 72 61 74 69 | 6f 6e 20 63 6f 6d 6d 65 |.liorati|on comme|
|00000e70| 6e 63 65 2e 00 41 6d 82 | 6c 69 6f 72 65 72 00 41 |nce..Am.|liorer.A|
|00000e80| 6d 82 6c 69 6f 72 61 74 | 00 41 6d 82 6c 69 6f 72 |m.liorat|.Am.lior|
|00000e90| 61 74 0d 25 64 25 25 00 | 50 61 73 20 61 73 73 65 |at.%d%%.|Pas asse|
|00000ea0| 7a 20 64 65 20 70 6c 61 | 63 65 20 70 6f 75 72 20 |z de pla|ce pour |
|00000eb0| 73 74 6f 63 6b 65 72 20 | 6c 27 45 70 69 63 65 2e |stocker |l'Epice.|
|00000ec0| 20 4c 27 45 70 69 63 65 | 20 65 73 74 20 70 65 72 | L'Epice| est per|
|00000ed0| 64 75 65 2e 00 42 61 6c | 61 79 61 67 65 0d 52 61 |due..Bal|ayage.Ra|
|00000ee0| 64 61 72 0d 41 6d 69 3a | 20 25 32 64 0d 45 6e 6e |dar.Ami:| %2d.Enn|
|00000ef0| 65 6d 69 3a 20 25 32 64 | 00 4d 6f 69 73 73 6f 6e |emi: %2d|.Moisson|
|00000f00| 6e 65 75 73 65 20 48 61 | 72 6b 6f 6e 6e 65 6e 20 |neuse Ha|rkonnen |
|00000f10| 64 82 70 6c 6f 79 82 65 | 00 4d 6f 69 73 73 6f 6e |d.ploy.e|.Moisson|
|00000f20| 6e 65 75 73 65 20 41 74 | 72 65 69 64 65 73 20 64 |neuse At|reides d|
|00000f30| 82 70 6c 6f 79 82 65 00 | 4d 6f 69 73 73 6f 6e 6e |.ploy.e.|Moissonn|
|00000f40| 65 75 73 65 20 4f 72 64 | 6f 73 20 64 82 70 6c 6f |euse Ord|os d.plo|
|00000f50| 79 82 65 00 4d 6f 69 73 | 73 6f 6e 6e 65 75 73 65 |y.e.Mois|sonneuse|
|00000f60| 20 46 72 65 6d 65 6e 20 | 64 82 70 6c 6f 79 82 65 | Fremen |d.ploy.e|
|00000f70| 00 4d 6f 69 73 73 6f 6e | 6e 65 75 73 65 20 53 61 |.Moisson|neuse Sa|
|00000f80| 72 64 61 75 6b 61 72 20 | 64 82 70 6c 6f 79 82 65 |rdaukar |d.ploy.e|
|00000f90| 00 4d 6f 69 73 73 6f 6e | 6e 65 75 73 65 20 4d 65 |.Moisson|neuse Me|
|00000fa0| 72 63 65 6e 61 69 72 65 | 20 64 82 70 6c 6f 79 82 |rcenaire| d.ploy.|
|00000fb0| 65 00 44 82 74 72 75 69 | 72 65 00 55 6e 69 74 82 |e.D.trui|re.Unit.|
|00000fc0| 20 48 61 72 6b 6f 6e 6e | 65 6e 20 6c 61 6e 63 82 | Harkonn|en lanc.|
|00000fd0| 65 00 55 6e 69 74 82 20 | 41 74 72 65 69 64 65 73 |e.Unit. |Atreides|
|00000fe0| 20 6c 61 6e 63 82 65 00 | 55 6e 69 74 82 20 4f 72 | lanc.e.|Unit. Or|
|00000ff0| 64 6f 73 20 6c 61 6e 63 | 82 65 00 55 6e 69 74 82 |dos lanc|.e.Unit.|
|00001000| 20 46 72 65 6d 65 6e 20 | 6c 61 6e 63 82 65 00 55 | Fremen |lanc.e.U|
|00001010| 6e 69 74 82 20 53 61 72 | 64 61 75 6b 61 72 20 6c |nit. Sar|daukar l|
|00001020| 61 6e 63 82 65 00 55 6e | 69 74 82 20 4d 65 72 63 |anc.e.Un|it. Merc|
|00001030| 65 6e 61 69 72 65 20 6c | 61 6e 63 82 65 00 46 72 |enaire l|anc.e.Fr|
|00001040| 82 67 61 74 65 20 65 6e | 0d 6f 72 62 69 74 65 20 |.gate en|.orbite |
|00001050| 65 74 0d 61 74 74 65 6e | 64 61 6e 74 0d 6c 65 73 |et.atten|dant.les|
|00001060| 20 6f 72 64 72 65 73 2e | 00 4c 61 20 46 72 82 67 | ordres.|.La Fr.g|
|00001070| 61 74 65 0d 61 72 72 69 | 76 65 20 64 61 6e 73 0d |ate.arri|ve dans.|
|00001080| 54 2d 6d 6f 69 6e 73 20 | 25 64 00 56 82 68 69 63 |T-moins |%d.V.hic|
|00001090| 75 6c 65 20 48 61 72 6b | 6f 6e 6e 65 6e 20 72 82 |ule Hark|onnen r.|
|000010a0| 70 61 72 82 00 56 82 68 | 69 63 75 6c 65 20 41 74 |par..V.h|icule At|
|000010b0| 72 65 69 64 65 73 20 72 | 82 70 61 72 82 00 56 82 |reides r|.par..V.|
|000010c0| 68 69 63 75 6c 65 20 4f | 72 64 6f 73 20 72 82 70 |hicule O|rdos r.p|
|000010d0| 61 72 82 00 56 82 68 69 | 63 75 6c 65 20 46 72 65 |ar..V.hi|cule Fre|
|000010e0| 6d 65 6e 20 72 82 70 61 | 72 82 00 56 82 68 69 63 |men r.pa|r..V.hic|
|000010f0| 75 6c 65 20 53 61 72 64 | 61 75 6b 61 72 20 72 82 |ule Sard|aukar r.|
|00001100| 70 61 72 82 00 56 82 68 | 69 63 75 6c 65 20 4d 65 |par..V.h|icule Me|
|00001110| 72 63 65 6e 61 69 72 65 | 20 72 82 70 61 72 82 00 |rcenaire| r.par..|
|00001120| 53 61 62 6c 65 00 52 6f | 63 68 65 72 00 44 75 6e |Sable.Ro|cher.Dun|
|00001130| 65 00 4d 6f 6e 74 61 67 | 6e 65 00 45 70 69 63 65 |e.Montag|ne.Epice|
|00001140| 00 47 69 73 65 6d 65 6e | 74 20 64 27 45 70 69 63 |.Gisemen|t d'Epic|
|00001150| 65 00 53 74 72 75 63 74 | 75 72 65 00 43 6f 6e 74 |e.Struct|ure.Cont|
|00001160| 69 6e 75 65 72 00 45 6e | 63 6f 72 65 00 43 6f 96 |inuer.En|core.Co.|
|00001170| 74 3a 20 25 33 64 00 43 | 6f 96 74 3a 20 39 39 39 |t: %3d.C|o.t: 999|
|00001180| 00 51 74 82 3a 20 25 32 | 64 00 51 74 82 3a 20 39 |.Qt.: %2|d.Qt.: 9|
|00001190| 39 00 41 55 43 55 4e 45 | 20 55 4e 49 54 45 20 43 |9.AUCUNE| UNITE C|
|000011a0| 4f 4d 4d 41 4e 44 45 45 | 00 4e 6f 6d 20 64 65 20 |OMMANDEE|.Nom de |
|000011b0| 6c 27 41 72 74 69 63 6c | 65 20 20 20 20 20 20 20 |l'Articl|e       |
|000011c0| 20 20 20 20 51 74 82 20 | 54 6f 74 61 6c 65 00 46 |    Qt. |Totale.F|
|000011d0| 61 63 74 75 72 65 20 64 | 65 73 20 55 6e 69 74 82 |acture d|es Unit.|
|000011e0| 73 20 43 6f 6d 6d 61 6e | 64 82 65 73 00 43 6f 96 |s Comman|d.es.Co.|
|000011f0| 74 20 54 6f 74 61 6c 20 | 3a 00 45 50 55 49 53 90 |t Total |:.EPUIS.|
|00001200| 00 41 4d 45 4c 49 4f 52 | 41 54 49 4f 4e 20 4e 45 |.AMELIOR|ATION NE|
|00001210| 43 45 53 53 41 49 52 45 | 00 43 6f 96 74 20 64 27 |CESSAIRE|.Co.t d'|
|00001220| 41 6d 82 6c 69 6f 72 61 | 74 69 6f 6e 20 3a 20 25 |Am.liora|tion : %|
|00001230| 64 00 52 65 70 72 65 6e | 64 72 65 20 6c 61 20 70 |d.Repren|dre la p|
|00001240| 61 72 74 69 65 00 41 6d | 82 6c 69 6f 72 65 72 00 |artie.Am|.liorer.|
|00001250| 45 6e 76 6f 79 65 72 20 | 6c 61 20 63 6f 6d 6d 61 |Envoyer |la comma|
|00001260| 6e 64 65 00 43 6f 6e 73 | 74 72 2e 00 46 61 63 74 |nde.Cons|tr..Fact|
|00001270| 75 72 65 00 53 6f 72 74 | 69 65 00 43 61 72 72 79 |ure.Sort|ie.Carry|
|00001280| 61 6c 6c 00 43 61 72 72 | 79 61 6c 6c 20 55 6e 69 |all.Carr|yall Uni|
|00001290| 76 65 72 73 65 6c 00 27 | 54 68 6f 70 74 8a 72 65 |versel.'|Thopt.re|
|000012a0| 00 4f 72 6e 69 74 68 6f | 70 74 8a 72 65 00 49 6e |.Ornitho|pt.re.In|
|000012b0| 66 61 6e 74 65 72 69 65 | 00 47 72 6f 75 70 65 20 |fanterie|.Groupe |
|000012c0| 64 27 49 6e 66 61 6e 74 | 65 72 69 65 20 4c 82 67 |d'Infant|erie L.g|
|000012d0| 8a 72 65 00 54 72 6f 6f | 70 65 72 73 00 47 72 6f |.re.Troo|pers.Gro|
|000012e0| 75 70 65 20 64 65 20 54 | 72 6f 6f 70 65 72 73 20 |upe de T|roopers |
|000012f0| 4c 6f 75 72 64 73 00 53 | 6f 6c 64 61 74 00 46 61 |Lourds.S|oldat.Fa|
|00001300| 6e 74 61 73 73 69 6e 00 | 54 72 6f 6f 70 65 72 00 |ntassin.|Trooper.|
|00001310| 54 72 6f 6f 70 65 72 20 | 4c 6f 75 72 64 00 53 61 |Trooper |Lourd.Sa|
|00001320| 62 6f 74 65 75 72 00 53 | 61 62 6f 74 65 75 72 20 |boteur.S|aboteur |
|00001330| 49 6e 73 69 64 69 65 75 | 78 00 4c 61 6e 63 65 75 |Insidieu|x.Lanceu|
|00001340| 72 00 4c 61 6e 63 65 2d | 72 6f 71 75 65 74 74 65 |r.Lance-|roquette|
|00001350| 73 00 44 82 76 69 61 74 | 65 75 72 00 44 82 76 69 |s.D.viat|eur.D.vi|
|00001360| 61 74 65 75 72 73 2d 6c | 61 6e 63 65 75 72 00 43 |ateurs-l|anceur.C|
|00001370| 68 61 72 00 43 68 61 72 | 20 64 65 20 43 6f 6d 62 |har.Char| de Comb|
|00001380| 61 74 00 43 68 61 72 20 | 53 69 8a 67 65 00 43 68 |at.Char |Si.ge.Ch|
|00001390| 61 72 20 64 65 20 53 69 | 8a 67 65 20 4c 6f 75 72 |ar de Si|.ge Lour|
|000013a0| 64 00 44 82 76 61 73 74 | 61 74 65 75 72 00 43 68 |d.D.vast|ateur.Ch|
|000013b0| 61 72 20 44 82 76 61 73 | 74 61 74 65 75 72 20 4c |ar D.vas|tateur L|
|000013c0| 6f 75 72 64 00 43 68 61 | 72 20 53 6f 6e 69 71 75 |ourd.Cha|r Soniqu|
|000013d0| 65 00 43 68 61 72 20 64 | 27 4f 6e 64 65 73 20 53 |e.Char d|'Ondes S|
|000013e0| 6f 6e 69 71 75 65 73 00 | 54 72 69 6b 65 00 54 72 |oniques.|Trike.Tr|
|000013f0| 69 6b 65 20 64 27 41 74 | 74 61 71 75 65 20 4c 82 |ike d'At|taque L.|
|00001400| 67 65 72 00 54 72 69 6b | 65 20 52 61 69 64 65 72 |ger.Trik|e Raider|
|00001410| 00 54 72 69 6b 65 20 52 | 61 69 64 65 72 20 52 61 |.Trike R|aider Ra|
|00001420| 70 69 64 65 00 51 75 61 | 64 00 51 75 61 64 20 64 |pide.Qua|d.Quad d|
|00001430| 27 41 74 74 61 71 75 65 | 20 4c 6f 75 72 64 00 4d |'Attaque| Lourd.M|
|00001440| 6f 69 73 73 6f 6e 6e 65 | 75 73 65 00 4d 6f 69 73 |oissonne|use.Mois|
|00001450| 73 6f 6e 6e 65 75 73 65 | 20 64 27 45 70 69 63 65 |sonneuse| d'Epice|
|00001460| 00 56 43 4d 00 56 82 68 | 69 63 75 6c 65 20 64 65 |.VCM.V.h|icule de|
|00001470| 20 43 6f 6e 73 74 72 2e | 00 56 65 72 20 53 61 62 | Constr.|.Ver Sab|
|00001480| 6c 65 00 56 65 72 20 53 | 61 62 6c 65 00 42 82 74 |le.Ver S|able.B.t|
|00001490| 6f 6e 00 70 65 74 69 74 | 65 20 64 61 6c 6c 65 20 |on.petit|e dalle |
|000014a0| 65 6e 20 62 82 74 6f 6e | 00 42 82 74 6f 6e 20 34 |en b.ton|.B.ton 4|
|000014b0| 00 67 72 61 6e 64 65 20 | 64 61 6c 6c 65 20 65 6e |.grande |dalle en|
|000014c0| 20 62 82 74 6f 6e 00 50 | 61 6c 61 69 73 00 50 61 | b.ton.P|alais.Pa|
|000014d0| 6c 61 69 73 00 55 73 69 | 6e 65 20 4c 82 67 8a 72 |lais.Usi|ne L.g.r|
|000014e0| 65 00 55 73 69 6e 65 20 | 64 65 20 56 82 68 69 63 |e.Usine |de V.hic|
|000014f0| 75 6c 65 73 20 4c 82 67 | 65 72 73 00 55 73 69 6e |ules L.g|ers.Usin|
|00001500| 65 20 4c 6f 75 72 64 65 | 00 55 73 69 6e 65 20 64 |e Lourde|.Usine d|
|00001510| 65 20 56 82 68 69 63 75 | 6c 65 73 20 4c 6f 75 72 |e V.hicu|les Lour|
|00001520| 64 73 00 48 69 2d 54 65 | 63 68 00 55 73 69 6e 65 |ds.Hi-Te|ch.Usine|
|00001530| 20 48 69 2d 54 65 63 68 | 00 49 58 00 49 58 00 57 | Hi-Tech|.IX.IX.W|
|00001540| 4f 52 00 49 6e 73 74 61 | 6c 6c 61 74 69 6f 6e 20 |OR.Insta|llation |
|00001550| 57 4f 52 20 70 6f 75 72 | 20 54 72 6f 6f 70 65 72 |WOR pour| Trooper|
|00001560| 73 00 43 68 61 6e 74 69 | 65 72 00 43 68 61 6e 74 |s.Chanti|er.Chant|
|00001570| 69 65 72 20 64 65 20 43 | 6f 6e 73 74 72 2e 00 50 |ier de C|onstr..P|
|00001580| 69 8a 67 65 20 85 20 76 | 65 6e 74 00 50 69 8a 67 |i.ge . v|ent.Pi.g|
|00001590| 65 20 85 20 76 65 6e 74 | 00 43 61 73 65 72 6e 65 |e . vent|.Caserne|
|000015a0| 00 43 61 73 65 72 6e 65 | 20 64 27 49 6e 66 61 6e |.Caserne| d'Infan|
|000015b0| 74 65 72 69 65 00 53 74 | 61 72 70 6f 72 74 00 49 |terie.St|arport.I|
|000015c0| 6e 73 74 61 6c 6c 61 74 | 69 6f 6e 20 53 74 61 72 |nstallat|ion Star|
|000015d0| 70 6f 72 74 00 52 61 66 | 66 69 6e 65 72 69 65 00 |port.Raf|finerie.|
|000015e0| 52 61 66 66 69 6e 65 72 | 69 65 20 64 27 45 70 69 |Raffiner|ie d'Epi|
|000015f0| 63 65 00 52 82 70 61 72 | 61 74 69 6f 6e 00 43 65 |ce.R.par|ation.Ce|
|00001600| 6e 74 72 65 20 64 65 20 | 52 82 70 61 72 61 74 69 |ntre de |R.parati|
|00001610| 6f 6e 00 4d 75 72 00 4d | 75 72 20 64 65 20 44 82 |on.Mur.M|ur de D.|
|00001620| 66 65 6e 73 65 20 64 65 | 20 6c 61 20 42 61 73 65 |fense de| la Base|
|00001630| 00 54 6f 75 72 65 6c 6c | 65 00 54 6f 75 72 65 6c |.Tourell|e.Tourel|
|00001640| 6c 65 20 85 20 43 61 6e | 6f 6e 73 00 54 6f 75 72 |le . Can|ons.Tour|
|00001650| 65 6c 6c 65 2d 52 00 54 | 6f 75 72 65 6c 6c 65 20 |elle-R.T|ourelle |
|00001660| 85 20 52 6f 71 75 65 74 | 74 65 73 00 53 69 6c 6f |. Roquet|tes.Silo|
|00001670| 20 64 27 45 70 69 63 65 | 00 53 69 6c 6f 20 64 65 | d'Epice|.Silo de|
|00001680| 20 53 74 6f 63 6b 61 67 | 65 20 64 27 45 70 69 63 | Stockag|e d'Epic|
|00001690| 65 00 41 76 61 6e 74 2d | 50 6f 73 74 65 00 41 76 |e.Avant-|Poste.Av|
|000016a0| 61 6e 74 2d 50 6f 73 74 | 65 20 52 61 64 61 72 00 |ant-Post|e Radar.|
|000016b0| 45 6e 65 72 67 69 65 20 | 49 6e 73 75 66 66 69 73 |Energie |Insuffis|
|000016c0| 61 6e 74 65 2e 20 20 50 | 69 8a 67 65 20 85 20 76 |ante.  P|i.ge . v|
|000016d0| 65 6e 74 20 4e 82 63 65 | 73 73 61 69 72 65 2e 00 |ent N.ce|ssaire..|
|000016e0| 50 75 63 65 20 64 65 20 | 53 61 62 6c 65 00 53 65 |Puce de |Sable.Se|
|000016f0| 72 70 65 6e 74 20 64 65 | 20 53 61 62 6c 65 00 4d |rpent de| Sable.M|
|00001700| 61 6e 67 6f 75 73 74 65 | 20 64 75 20 44 82 73 65 |angouste| du D.se|
|00001710| 72 74 00 47 75 65 72 72 | 69 65 72 20 64 75 20 44 |rt.Guerr|ier du D|
|00001720| 82 73 65 72 74 00 54 72 | 6f 6f 70 65 72 20 64 65 |.sert.Tr|ooper de|
|00001730| 20 44 75 6e 65 00 43 68 | 65 66 20 64 65 20 47 72 | Dune.Ch|ef de Gr|
|00001740| 6f 75 70 65 00 43 6d 64 | 74 20 64 27 41 76 61 6e |oupe.Cmd|t d'Avan|
|00001750| 74 2d 50 6f 73 74 65 00 | 43 6f 6d 6d 61 6e 64 61 |t-Poste.|Commanda|
|00001760| 6e 74 20 64 65 20 42 61 | 73 65 00 53 6f 6c 64 61 |nt de Ba|se.Solda|
|00001770| 74 00 43 68 65 66 00 53 | 6f 75 76 65 72 61 69 6e |t.Chef.S|ouverain|
|00001780| 20 64 27 41 72 72 61 6b | 69 73 00 45 6d 70 65 72 | d'Arrak|is.Emper|
|00001790| 65 75 72 00 33 20 4d 61 | 69 73 6f 6e 73 20 73 6f |eur.3 Ma|isons so|
|000017a0| 6e 74 20 76 65 6e 75 65 | 73 20 73 75 72 20 44 75 |nt venue|s sur Du|
|000017b0| 6e 65 2e 2e 2e 00 2e 2e | 2e 70 6f 75 72 20 70 72 |ne......|.pour pr|
|000017c0| 65 6e 64 72 65 20 6c 65 | 20 63 6f 6e 74 72 93 6c |endre le| contr.l|
|000017d0| 65 20 64 65 20 6c 61 20 | 70 6c 61 6e 8a 74 65 2e |e de la |plan.te.|
|000017e0| 2e 2e 00 2e 2e 2e 65 6e | 20 70 72 6f 69 65 20 85 |......en| proie .|
|000017f0| 20 6c 61 20 64 69 76 69 | 73 69 6f 6e 2e 00 53 82 | la divi|sion..S.|
|00001800| 6c 65 63 74 69 6f 6e 6e | 65 7a 20 76 6f 74 72 65 |lectionn|ez votre|
|00001810| 20 70 72 6f 63 68 61 69 | 6e 65 20 72 82 67 69 6f | prochai|ne r.gio|
|00001820| 6e 00 41 75 20 50 61 6c | 61 69 73 20 64 65 20 6c |n.Au Pal|ais de l|
|00001830| 27 45 6d 70 65 72 65 75 | 72 2e 2e 2e 00 56 6f 75 |'Empereu|r....Vou|
|00001840| 73 2c 20 65 6e 20 70 61 | 72 74 69 63 75 6c 69 65 |s, en pa|rticulie|
|00001850| 72 2c 20 64 65 76 72 69 | 65 7a 0d 63 6f 6d 70 72 |r, devri|ez.compr|
|00001860| 65 6e 64 72 65 20 6c 27 | 69 6d 70 6f 72 74 61 6e |endre l'|importan|
|00001870| 63 65 20 64 65 20 6c 61 | 20 76 69 63 74 6f 69 72 |ce de la| victoir|
|00001880| 65 21 00 4f 75 69 2c 20 | 45 78 63 65 6c 6c 65 6e |e!.Oui, |Excellen|
|00001890| 63 65 2e 20 20 4a 65 2e | 2e 2e 00 56 6f 75 73 20 |ce.  Je.|...Vous |
|000018a0| 65 74 20 6d 65 73 20 53 | 61 72 64 61 75 6b 61 72 |et mes S|ardaukar|
|000018b0| 2c 20 76 6f 75 73 20 88 | 74 65 73 0d 6c 61 69 73 |, vous .|tes.lais|
|000018c0| 73 82 20 76 61 69 6e 63 | 72 65 20 70 61 72 20 6c |s. vainc|re par l|
|000018d0| 65 73 20 41 74 72 65 69 | 64 65 73 21 00 4a 65 20 |es Atrei|des!.Je |
|000018e0| 6e 27 61 69 20 70 61 73 | 20 6c 61 69 73 73 82 2e |n'ai pas| laiss..|
|000018f0| 2e 2e 00 4a 65 20 6e 65 | 20 74 6f 6c 8a 72 65 72 |...Je ne| tol.rer|
|00001900| 61 69 20 70 61 73 20 71 | 75 65 20 63 65 6c 61 20 |ai pas q|ue cela |
|00001910| 73 65 0d 72 65 70 72 6f | 64 75 69 73 65 21 00 41 |se.repro|duise!.A|
|00001920| 75 20 50 61 6c 61 69 73 | 20 64 65 20 6c 27 45 6d |u Palais| de l'Em|
|00001930| 70 65 72 65 75 72 0d 73 | 75 72 20 44 75 6e 65 2e |pereur.s|ur Dune.|
|00001940| 2e 2e 00 49 64 69 6f 74 | 73 21 20 20 4a 65 20 76 |...Idiot|s!  Je v|
|00001950| 6f 75 73 20 64 6f 6e 6e | 65 0d 6d 65 73 20 61 72 |ous donn|e.mes ar|
|00001960| 6d 65 73 20 65 74 20 6d | 6f 6e 20 61 72 6d 82 65 |mes et m|on arm.e|
|00001970| 2e 2e 2e 00 2e 2e 2e 65 | 74 20 76 6f 75 73 20 6e |.......e|t vous n|
|00001980| 27 61 72 72 69 76 65 7a | 20 70 61 73 20 85 0d 76 |'arrivez| pas ..v|
|00001990| 61 69 6e 63 72 65 20 6c | 65 73 20 41 74 72 65 69 |aincre l|es Atrei|
|000019a0| 64 65 73 2e 00 4d 61 69 | 73 2c 20 45 78 63 65 6c |des..Mai|s, Excel|
|000019b0| 6c 2e 2e 2e 00 41 73 73 | 65 7a 21 20 45 6e 73 65 |l....Ass|ez! Ense|
|000019c0| 6d 62 6c 65 2c 20 65 6d | 70 88 63 68 6f 6e 73 0d |mble, em|p.chons.|
|000019d0| 6c 65 73 20 41 74 72 65 | 69 64 65 73 20 64 65 20 |les Atre|ides de |
|000019e0| 72 88 75 73 73 69 72 21 | 00 41 75 20 50 61 6c 61 |r.ussir!|.Au Pala|
|000019f0| 69 73 20 64 65 20 6c 27 | 45 6d 70 65 72 65 75 72 |is de l'|Empereur|
|00001a00| 2e 2e 2e 00 4a 65 20 73 | 75 69 73 20 61 68 75 72 |....Je s|uis ahur|
|00001a10| 69 20 70 61 72 20 75 6e | 20 74 65 6c 0d 64 65 67 |i par un| tel.deg|
|00001a20| 72 82 20 64 27 69 6e 63 | 6f 6d 70 82 74 65 6e 63 |r. d'inc|omp.tenc|
|00001a30| 65 21 00 56 6f 74 72 65 | 20 41 6c 74 65 73 73 65 |e!.Votre| Altesse|
|00001a40| 2e 2e 3f 00 41 76 65 63 | 20 6d 65 73 20 53 61 72 |..?.Avec| mes Sar|
|00001a50| 64 61 75 6b 61 72 2c 20 | 76 6f 75 73 20 61 75 72 |daukar, |vous aur|
|00001a60| 69 65 7a 0d 64 96 20 76 | 61 69 6e 63 72 65 20 6c |iez.d. v|aincre l|
|00001a70| 65 73 20 4f 72 64 6f 73 | 21 00 4e 6f 75 73 2e 2e |es Ordos|!.Nous..|
|00001a80| 2e 00 4e 65 20 6d 65 20 | 6c 61 69 73 73 65 7a 20 |..Ne me |laissez |
|00001a90| 70 6c 75 73 20 74 6f 6d | 62 65 72 21 0d 56 6f 75 |plus tom|ber!.Vou|
|00001aa0| 73 20 88 74 65 73 20 72 | 65 6e 76 6f 79 82 73 21 |s .tes r|envoy.s!|
|00001ab0| 00 41 75 20 50 61 6c 61 | 69 73 20 64 65 20 6c 27 |.Au Pala|is de l'|
|00001ac0| 45 6d 70 65 72 65 75 72 | 0d 73 75 72 20 44 75 6e |Empereur|.sur Dun|
|00001ad0| 65 2e 2e 2e 00 4c 65 73 | 20 4f 72 64 6f 73 20 6e |e....Les| Ordos n|
|00001ae0| 27 82 74 61 69 65 6e 74 | 20 70 61 73 0d 73 75 70 |'.taient| pas.sup|
|00001af0| 70 6f 73 82 73 20 61 72 | 72 69 76 65 72 20 6a 75 |pos.s ar|river ju|
|00001b00| 73 71 75 27 69 63 69 21 | 00 56 6f 74 72 65 20 61 |squ'ici!|.Votre a|
|00001b10| 6c 74 65 73 73 65 2c 20 | 6c 61 69 73 73 65 7a 2d |ltesse, |laissez-|
|00001b20| 6e 6f 75 73 0d 76 6f 75 | 73 20 65 78 70 6c 69 71 |nous.vou|s expliq|
|00001b30| 75 65 72 2e 2e 2e 00 54 | 72 8a 76 65 20 64 27 65 |uer....T|r.ve d'e|
|00001b40| 78 70 6c 69 63 61 74 69 | 6f 6e 73 21 0d 56 6f 75 |xplicati|ons!.Vou|
|00001b50| 73 20 64 65 76 65 7a 20 | 64 82 66 65 6e 64 72 65 |s devez |d.fendre|
|00001b60| 20 6d 6f 6e 20 70 61 6c | 61 69 73 2e 00 4e 6f 75 | mon pal|ais..Nou|
|00001b70| 73 20 6e 65 20 76 61 69 | 6e 63 72 6f 6e 73 20 6c |s ne vai|ncrons l|
|00001b80| 65 73 0d 4f 72 64 6f 73 | 20 71 75 65 20 73 69 20 |es.Ordos| que si |
|00001b90| 6e 6f 75 73 20 72 65 73 | 74 6f 6e 73 20 75 6e 69 |nous res|tons uni|
|00001ba0| 73 21 00 41 75 20 50 61 | 6c 61 69 73 20 64 65 20 |s!.Au Pa|lais de |
|00001bb0| 6c 27 45 6d 70 65 72 65 | 75 72 2e 2e 00 56 6f 75 |l'Empere|ur...Vou|
|00001bc0| 73 20 61 76 65 7a 20 72 | 65 87 75 20 74 6f 75 74 |s avez r|e.u tout|
|00001bd0| 65 20 6c 27 61 69 64 65 | 20 71 75 65 20 76 6f 75 |e l'aide| que vou|
|00001be0| 73 0d 61 76 69 65 7a 20 | 64 65 6d 61 6e 64 82 20 |s.aviez |demand. |
|00001bf0| 65 74 20 76 6f 75 73 20 | 6d 27 61 62 61 6e 64 6f |et vous |m'abando|
|00001c00| 6e 6e 65 7a 21 00 4e 6f | 6e 2c 20 76 6f 74 72 65 |nnez!.No|n, votre|
|00001c10| 2e 2e 2e 00 41 76 65 63 | 20 6d 65 73 20 53 61 72 |....Avec| mes Sar|
|00001c20| 64 61 75 6b 61 72 2c 20 | 76 6f 75 73 20 61 75 72 |daukar, |vous aur|
|00001c30| 69 65 7a 0d 70 75 20 76 | 61 69 6e 63 72 65 20 6c |iez.pu v|aincre l|
|00001c40| 65 73 20 48 61 72 6b 6f | 6e 6e 65 6e 21 00 4e 6f |es Harko|nnen!.No|
|00001c50| 75 73 20 6e 27 61 76 69 | 6f 6e 73 20 70 61 73 2e |us n'avi|ons pas.|
|00001c60| 2e 2e 00 4a 65 20 6e 65 | 20 76 65 75 78 20 61 75 |...Je ne| veux au|
|00001c70| 63 75 6e 65 20 65 78 63 | 75 73 65 2e 0d 4e 65 20 |cune exc|use..Ne |
|00001c80| 6d 65 20 6c 61 69 73 73 | 65 7a 20 70 6c 75 73 20 |me laiss|ez plus |
|00001c90| 74 6f 6d 62 65 72 21 00 | 41 75 20 50 61 6c 61 69 |tomber!.|Au Palai|
|00001ca0| 73 20 64 65 20 6c 27 45 | 6d 70 65 72 65 75 72 0d |s de l'E|mpereur.|
|00001cb0| 73 75 72 20 44 75 6e 65 | 2e 2e 2e 00 4a 27 61 75 |sur Dune|....J'au|
|00001cc0| 72 61 69 73 20 64 96 20 | 64 65 76 69 6e 65 72 20 |rais d. |deviner |
|00001cd0| 71 75 65 20 76 6f 73 20 | 4d 61 69 73 6f 6e 73 0d |que vos |Maisons.|
|00001ce0| 6e 65 20 72 82 73 69 73 | 74 65 72 61 69 6e 74 20 |ne r.sis|teraint |
|00001cf0| 70 61 73 20 61 75 78 20 | 48 61 72 6b 6f 6e 6e 65 |pas aux |Harkonne|
|00001d00| 6e 21 00 45 78 63 65 6c | 6c 65 6e 63 65 2c 20 69 |n!.Excel|lence, i|
|00001d10| 6c 73 20 73 6f 6e 74 2e | 2e 2e 00 53 69 6c 65 6e |ls sont.|...Silen|
|00001d20| 63 65 21 00 56 6f 75 73 | 20 64 65 76 65 7a 20 64 |ce!.Vous| devez d|
|00001d30| 82 66 65 6e 64 72 65 20 | 6d 6f 6e 20 70 61 6c 61 |.fendre |mon pala|
|00001d40| 69 73 2e 00 4a 65 20 76 | 61 69 73 20 76 6f 75 73 |is..Je v|ais vous|
|00001d50| 20 6d 6f 6e 74 72 65 72 | 20 63 6f 6d 6d 65 6e 74 | montrer| comment|
|00001d60| 0d 82 63 72 61 73 65 72 | 20 6c 65 73 20 48 61 72 |..craser| les Har|
|00001d70| 6b 6f 6e 6e 65 6e 21 00 | 4d 65 72 63 69 20 64 27 |konnen!.|Merci d'|
|00001d80| 61 76 6f 69 72 20 6a 6f | 75 82 20 85 20 44 75 6e |avoir jo|u. . Dun|
|00001d90| 65 20 49 49 2e 00 56 6f | 75 73 20 6e 65 20 70 6f |e II..Vo|us ne po|
|00001da0| 75 76 65 7a 20 70 61 73 | 20 73 74 6f 63 6b 65 72 |uvez pas| stocker|
|00001db0| 20 74 6f 75 74 65 20 6c | 27 82 70 69 63 65 2c 20 | toute l|'.pice, |
|00001dc0| 63 6f 6e 73 74 72 75 69 | 73 65 7a 20 64 65 73 20 |construi|sez des |
|00001dd0| 73 69 6c 6f 73 2e 00 4e | 6f 6d 20 65 74 20 67 72 |silos..N|om et gr|
|00001de0| 61 64 65 00 42 61 74 61 | 69 6c 6c 65 73 00 53 63 |ade.Bata|illes.Sc|
|00001df0| 6f 72 65 00 52 65 70 72 | 65 6e 64 72 65 00 45 66 |ore.Repr|endre.Ef|
|00001e00| 66 61 63 65 20 73 63 6f | 72 65 00 45 74 65 73 2d |face sco|re.Etes-|
|00001e10| 76 6f 75 73 20 73 96 72 | 20 64 65 20 76 6f 75 6c |vous s.r| de voul|
|00001e20| 6f 69 72 20 65 66 66 61 | 63 65 72 20 6c 65 73 20 |oir effa|cer les |
|00001e30| 73 63 6f 72 65 73 20 82 | 6c 65 76 82 73 3f 00 56 |scores .|lev.s?.V|
|00001e40| 6f 75 73 3a 00 45 6e 6e | 65 6d 69 3a 00 56 6f 73 |ous:.Enn|emi:.Vos|
|00001e50| 20 63 72 82 64 69 74 73 | 20 73 6f 6e 74 20 62 61 | cr.dits| sont ba|
|00001e60| 73 2c 20 72 82 63 6f 6c | 74 65 7a 20 6c 27 82 70 |s, r.col|tez l'.p|
|00001e70| 69 63 65 20 70 6f 75 72 | 20 6c 65 73 20 61 75 67 |ice pour| les aug|
|00001e80| 6d 65 6e 74 65 72 2e 00 | 50 61 73 20 61 73 73 65 |menter..|Pas asse|
|00001e90| 7a 20 64 27 82 6e 65 72 | 67 69 65 20 70 6f 75 72 |z d'.ner|gie pour|
|00001ea0| 20 6c 65 20 72 61 64 61 | 72 2c 20 63 6f 6e 73 74 | le rada|r, const|
|00001eb0| 72 75 69 73 65 7a 20 64 | 65 73 20 70 69 8a 67 65 |ruisez d|es pi.ge|
|00001ec0| 73 20 85 20 76 65 6e 74 | 2e 00 43 6f 6d 6d 65 6e |s . vent|..Commen|
|00001ed0| 63 65 7a 20 70 61 72 20 | 72 82 70 61 72 65 72 20 |cez par |r.parer |
|00001ee0| 73 74 72 75 63 74 75 72 | 65 00 4d 65 69 6c 6c 65 |structur|e.Meille|
|00001ef0| 75 72 73 20 53 63 6f 72 | 65 73 00 53 82 6c 65 63 |urs Scor|es.S.lec|
|00001f00| 74 69 6f 6e 6e 65 7a 0d | 6c 27 65 6e 64 72 6f 69 |tionnez.|l'endroi|
|00001f10| 74 0d 70 6f 75 72 20 76 | 6f 74 72 65 0d 72 82 63 |t.pour v|otre.r.c|
|00001f20| 6f 6c 74 65 2e 00 4d 65 | 69 6c 6c 65 75 72 73 20 |olte..Me|illeurs |
|00001f30| 53 63 6f 72 65 73 00 56 | 6f 75 73 20 6e 27 61 76 |Scores.V|ous n'av|
|00001f40| 65 7a 20 70 61 73 20 64 | 65 20 6a 65 75 20 73 61 |ez pas d|e jeu sa|
|00001f50| 75 76 65 67 61 72 64 82 | 20 85 20 63 68 61 72 67 |uvegard.| . charg|
|00001f60| 65 72 2e 00 57 61 72 6e | 69 6e 67 3a 20 4f 72 69 |er..Warn|ing: Ori|
|00001f70| 67 69 6e 61 6c 20 73 61 | 76 65 64 20 67 61 6d 65 |ginal sa|ved game|
|00001f80| 73 20 61 72 65 20 69 6e | 63 6f 6d 70 61 74 61 62 |s are in|compatab|
|00001f90| 6c 65 20 77 69 74 68 20 | 74 68 65 20 6e 65 77 20 |le with |the new |
|00001fa0| 76 65 72 73 69 6f 6e 2e | 20 20 54 68 65 20 62 61 |version.|  The ba|
|00001fb0| 74 74 6c 65 20 77 69 6c | 6c 20 62 65 20 72 65 73 |ttle wil|l be res|
|00001fc0| 74 61 72 74 65 64 2e 00 | 43 68 61 72 67 65 72 20 |tarted..|Charger |
|00001fd0| 75 6e 20 6a 65 75 00 00 |                         |un jeu..|        |
+--------+-------------------------+-------------------------+--------+--------+